💟ترجمه اختصاصی از سون دی ال💟 مترجم مهین😉
مترجمین
قسمت ششم
الو, سلام
من چنگ جیا یانگ از iai,هستم
سلام, تو کجایی؟
من در...
هی چیزی بگو
چرا اینجایی؟
تو چرا اینجایی؟
من...تو...
تکون نخور
منو نکش, منو نکش
چرا بهم گره خوردی؟
حرکت نکن, حرکت نکن, حرکت نکن
بدنت داره به استخوانهام فشار میاره
نمیتونم بلند شم
آروم باش, صبر کن صبر کن
تو...
شلوارتو بگیر
چشماتو باز کن
حالا کی میخواد به تو نگاه کنه, من نگران اینم تو بخوای ازم سوء استفاده کنی
نگران نباش چیزی برای استفاده وجود نداره
حتی اگه مستم بودم باهات کاری نمیکردم, تو باید اعتماد به نفس بالایی داشته باشی
درسته, چرا من تو خونه ی توام؟
رئيس وانگ دیروز بیش از حد نوشید, رفت خونه و تو هم گرفتی خوابیدی
چطور میفهمیدم خونت کجاست؟
هیچ پولی نداشتم بنابراین هیچ انتخابی نداشتم جز اینکه تو رو به اینجا بیارم
من با دوستم اجاره اینجا رو میدیم پس بهت اجازه میدم از تخت من استفاده کنی
چی شده؟ من رگ به رگ شدم
تکون نخور
چیکار میخوای بکنی؟ باهام مهربون باش من بهت اجازه دادم اینجا بمونی
تو..حرف نزن
آروم باش
سعی کن سرتو بچرخونی
فکر میکنم الان خوبم, چطور اینکارو کردی؟
من برای صعود از صخره همش خودمو میکشیدم و مجبور بودم اغلب از این روش استفاده کنم
این مثل بعضی از مترجم هاست که عادتهای بدی دارن...
قبل از اینکه به کل جمله گوش بدن تفسیر میکنن
وقتی که من تازه وارد بودم عادت بدی داشتم تا زمانی که استادم میخواست منو مجبور کنه برم
خوبه, خوب نیست اگه یه عادت بشه
این نگاه کردنا رو تمومش کن,عجله کن لباساتو بگیر بریم
قبل از اینکه دوستم از خواب بیدار شه برو نمیخوام در موردم اشتباه فکر کنه
چی؟ تو از دوستت میترسی؟
حتی من اینو درک نمیکنم چطور میتونم به یاد بیارم لباسام کجاست
کی لباس منو برداشته؟
وقتی دیدم خوابیدی ناراحت شدم میدونی چقدر انرژی مصرف کردم تو رو به اینجا بیارم؟
میدونی چقدر انرژی مصرف کردم که از تخت بیارمت پایین؟ کی میدونست اینقدر تو خواب تکون میخوری
پس چرا لباسهارو برداشتی؟
عجله کن و از اینجا برو
عجله کن و از اینجا برو, فی فی من دارم میام تو
خیلی دیره
بنابراین..واقعا یه مرد تو اتاقت بود..
سلام, خوشبختم من چنگ جیا یانگم
شاید فکر کنی عجیبه ولی من اسمتو میشناسم
این مثل این میمونه...مردهایی که الکل میخورن همه جا دنبالت میان
چرا اینجایی؟
خوب, خوبه خیلی ناخوشایند نیست
چی دیدی که ناخوشاینده؟
من افکار کثیفی دارم, خیلی فکر میکنم...
چرا چرا میری؟
هی خوشگله بیا دوست باشیم
چرا ما باید دوست باشیم؟
چنگ جیا یانگ عجله کن و به دوست بدبختت برس
من معمولا اینا رو دوست ندارم و از مواد تصفیه شده استفاده میکنم
این رنگ مناسب توئه
سلام, شما دندان شوی و نخ دندان دارید؟
تو همچین زندگی دشواری داری
خواهر داری چیکار میکنی؟
چطور میتونم بگم؟
برادر من نمیتونم اون چیزی که انجام میدمو بگم
تو خیلی خنده داری
تو در حال حاضر پوست خوبی داری چرا میخوای بخور بگیری؟
باهام قرار بزار
منو رد نکن من صدمه دیدم, من تحقیر میشم
قرار بزاریم؟ تو خیلی خنده داری
چطور یه نفر آدم بی شرم از تحقیر میترسه؟
چرا منو دوست نداری؟ من قدبلند, خوشتیپ و پولدارم
اگه تو بلند قد, پولدار و خوشتیپی پس من مشهورم
من واقعا بلندقد, خوشتیپ و پولدارم, من واقعا مشهورم
و من خیلی مهربونم
باشه, من میتونم بگم
به این دو تا چشمهای بزرگ نگاه کن اونا خیلی روشن و پر جنب و جوش ان
روح من توی چشمهامه به دو تا چشمهای من نگاه کن
نه نه نه این چشمها بزرگ نیستن
اینها پرواز گیوتین هستن(یک نوع ماشین گردن زنی)
مطمئنا, همین طوره, تو در مورد گیوتین ها میدونی؟ البته
یک پروژه در مورد کاخ سلسله چین داشتم
اوه
تو واقعا یه بازیگری؟
دیگه چی؟
بهت میگم, من خواستار حرفه ای عمل کردن و همینطور خسته کننده هستم
آن زمان برای تنظیم و استراحت به زمان زیادی نیاز داری
پس کی میری؟
ببخشید, وقتی چنگ جیا یانگ بیاد بیرون من از اینجا میرم
چرا یه روز نمیای باهم چای بخوریم؟
چای؟ من فکر نمیکنم برات مناسب باشه من فکر میکنم نوشیدن بهتره
البته, خانواده من دوتا سالن شراب فروشی دارن
افتخار میکنی که پول داری؟افتخار میکنی که دو تا سالن شراب فروشی دارید؟
چرا تو فقط نمیگی خانواده ت دارای معادن هستن؟
تو از کجا میدونی؟ خانواده من دو تا داره
من مطمئنم این معادن واقعی ان
تو خیلی خنده داری
چرا شماره تلفنتو به من ندادی؟
من ازت یه سوال میپرسم
هی چرا هنوز بیرون نیومدی؟
آیا من منتظرت نبودم؟ چرا منتظرم بودی؟
من بعد از دیدن این زیبای هوشمند یادم رفت که به اینجا اومدم
کلید ماشینم گم شده تو جیب توئه؟
تو جیب من؟
بیا بریم, درسته
من باهات تماس میگیرم...خدا حافظ
بیاکمی غذا بخوریم
سلام, سلام
چی اشتباهه؟ آیا نمیخوای توضیح بدی؟ توضیح ؟
چه چیزی برای توضیح وجود داره؟
یه بانو اجازه میده یه مرد شب تو اتاقش بمونه؟
چطور این مناسبه؟
تو اخیرا باید فیلم های زیادی از درام های سلسله چینگ ضبط کرده باشی
بحثو عوض نکن بهم توضیح بده
چیزی برای توضیح دادن وجود نداره
چنگ جیا یانگ...چرا این اسم خیلی آشناست؟
بعد چه کسی بود که میگفت اون شبیه شیطانه؟
چه اتفاقی افتاده؟ آیا شیطان وارد شده؟
واقعا هیچ اتفاقی نیفتاده سعی نکن خط داستانهای شگفت انگیزی که تو فیلمهات دیدی رو رو من اعمال کنی
شب گذشته تو وضعیت خاصی قرار گرفتیم
درسته, خیلی خاص
اون در وسط شب میاد
بعد از اوت صداهایی از اتاق خارج میشه,صبح روز بعد صدای ناله و گریه میاد
تو اونو به خوبی مخفی کردی حتژ منم نفهمیدم
گردنمو تکون دادم رگ به رگ شد اونم کمکم کرد
آه...پس اون بهت کمک کرد تا خوب شی
پس شما بچه ها...
اینجوری همدیگه رو بوسیدید؟
اقدام تو واقعا شگفت آوره
موضوع رو عوض نکن جواب سوالمو بده, ما واقعا کاری نکردیم
تو جالب نیستی
تو از دوست خودتم پنهان کردی, چه دلیلی برای پنهان کردن این رابطه وجود داره؟
من باوو جیا یی به مشکل برخوردم در مورد چیزی که گفتی مراقب باش مشکل پیدا کردم
منو ببخشید من از شما خواستم تا زمان بیشتری به من بدید
خوب نوب خوب من اینبارو بهت اجازه میدم بری
اما من بهت هشدار میدم قصد دارم به عنوان بهترین دوستت رابطتو کنترل کنم
من همیشه بهت گزارش میکنم
اما ما هیچ داستانی نداریم بیشتر برخورد تنده
تعبیر این برخوردها هم اخراج از iai
چطور جرات میکنه
تو اجازه دادی یه شب پیشت بخوابه
با توجه به قوانین در طول سلسله چینگ اون باید باهات ازدواج کنه
اگه ما تو سلسله چینگ زندگی کنیم یعنی من یه موقعیت رو از دست دادی
آیا آماده ای سرتو برگردونی؟
البته من به تازگی کمی سرم شلوغه
همونطور که میگید تو عشق بی رحمه
اما تو کسبو کار خوشانسه
در حال حاضر دو برنامه تلویزیونی از من خواستند که با اونا در حال راه رفتن باشم
تو عشق چیکار میکنی؟
اینا همه بخاطر گائو جیا مینگه
اون در حال بازی کردن با منه
میتونی حتی با وجود شکست ادامه بدی؟
اون سعی داره منو نگه داره, و داره سخت باهام بازی میکنه
من از اینکه همه چیزهایی که به من داده رو بگیره نمیترسم
اما وقتی که این راه رو رفتم فکر میکنم که اون فقط نگاه کرد و وقتی پرسید در مورد شکست,
اون واقعا خوشتیپ شد
دوسش داشتم
تو فکر میکنی اون خوشتیپه؟
فکر میکنم اون کمی خسته کنندست, هرچند...
بله, بله, بله, حتی حسس ششم تو هم یه نکته ست
اما حتی اکه اون خجالتیه هنوزم دوسش دارم
من فکر میکنم من باید یه بار دیگه باید باهات حرف بزنم, حالت خوبه؟
چطوری میتونم خوب باشم؟
حتی اگه عشق مهمه, هیچ چیز به اندازه حرفه من مهم نیست
فرد مشهور آینده, وو جیا یی موفق باشی
از اون حرف بزن فی فی...
با من بیا بامدیر دیدار کنیم ۸ شب
بعدشم ساعت ۱۰ با یه تولیدکننده دیدار کنیم
من ممکنه ساعت ۸ برگردم
من دوساعت دیگه ساعت ۱۰ میام خونه
لطفا یه ساعت دیگه برنامه خودتو بیار و منو حمایت کن
من...من دارم میرم
لطفا, لطفا
دارم میام
سلام, کویائو فی اینجاست؟
فی فی اون اومده تو رو ببینه
تلفنم خراب شده, عجله دارم میخوام یه ایمیل رو ارسال کنم , میتونم کامپیوترتو قرض بگیرم؟
ما اینترنت نداریم خوب با تلفن ارسال کن
باشه
چند لحظه صبر کن
منو برای این تاخیر ببخشید
باشه, بهم بگو
برای آقای تیان بنویس
بهش توصیه میکنم برای اولین دوره حذف
کویائو فی و منگ لین لین
آیا این تعجب آوره؟
چنگ جیا یانگ تو فکر میکنی کویائو فی باید اخراج بشه؟
تو چرا همش اونو نادیده میگیری؟
اون اجازن داد بمونی, اون اجازه داد از مسواک استفاده کنی,اینجا اینجا بنم بگو مشکلت چیه؟
جیا یی, جیا یی
من تعجب نکردم
بنابراین امروز آخرین روز من در iai
لازم نیست اونو ارسال کنی من مجبورت نمیکنم
اجازه بده کمکت کنم
چیکار میکنی؟
مهم نیست ما موفق بشیم یا شکست بخوریم زندگی ما قهرمانانست
اگ ما شکست بخوریم ما از اول شروع میکنیم
مهم نیست ما شکست میخوریم یا موفق میشیم
ما میتونیم از همون ابتدا شروع کنیم اگه شکست بخوریم
تو اینجوری ترجمه میکنی؟
اون وقتی ناراحته کار میکنه
من میدونم اشتباه کردم من تو رو سرزنش نمیکنم
حتی اگه من تو رو سرزنش کنم من بدی رو با خوبی جواب میدم, الان خوبه
ممنون
این دستمال نه تنها قدیمیه بلکه نفیسه
پیراهنت حالا صاف شد
پیراهن من نباید آب بخوره وگرنه چروک میشه
چرا قبلش اینو بهم نگفتی؟
من قبلا چیزهای زیادی بهت گفتم تو هیچ کدوم رو انجام ندادی
چنگ جیا یانگ فکر میکنی کی هستی؟
چرا فی فی باید چیزایی که تو میگی رو انجام بده؟
من فکر میکردم تو آدم خوبی هستی
قبلا فکر میکردم خیلی خوبی اما تو یه شیطانی
بیا بریم
خداحافظ
هی فی فی قرار ساعت ۱۰ یادت نره خیلی مهمه
میدونم
جیا مینگ
جیا مینگ دیروز تقصیر من بود
هیچی تقصیر تو نیست من آدم بداخلاقیم
من بودم که فراموش کردم ما راه طولانی رو در پیش داریم
من نباید تو رو تو تنگنا قرار بدم
تو خوبی؟ یقینا این منم که تو رو تو تنگنا قرار میدم
این چیزا رو عشقت تاثیری نمیزاره درسته؟
منو اذیت نکن با من اینجوری رفتار نکن
جیا مینگ من باید برات چیکار کنم؟
چیکار کنم؟
برام خوشایند نیست که بی رحم باشم
اشکالی نداره من خیلی دوست دارم
نمیتونم اینکارو بکنم من صدمه دیدم, من نمیتونم مثل دیگران باشم
تو در نهایت همیشه در این مورد با من بحث میکنی
اینجوری نیست که تو منو دوست نداشته باشی
این به این دلیله که در روابطت مانعی وجود داره
جیا مینگ بزار کمکت کنم منو تو با هم میتونیم حلش کنیم
چیزی وجود نداره که نیاز به کمک کسی داشته باشم
اگه تو نمیتونی در مقابل من ایستادگی کنی پس شکست میخوری اگه میتونی
پس ادامه بده همچنین
برای هر چیز کوچیکی هم جیا مینگو نفرست سراغ من
این چیزا به اندازه کافی منو ناراحت میکنه
اولین بارمه از وسیله نقلیه عمومی استفاده میکنم
واقعا؟ پس از شما ممنونم که لباس ساده هم پوشیدید که کمی بیشتر زندگی سخت مردم عادی رو درک کنی
واقعا تا حالا سوار وسیله نقلیه عمومی نشدم
همیشه با ماشین رانندگی کردم
وای, پس این اتوبوس باید افتخار کنه
تو اولین رئيس چنگی
خوبم
مراقب باش
وسایل نقلیه عمونی همیشه شلوغن
اما بهتر از راه رفتنه درسته؟
بزار قبل از رسیدن به ایستگاه بگیرمت چون ممکنه سرت ضربه بخوره
که بین جمعیت فشرده نشی اگه حواستو جمع نکنی دیگه نمیتونی بلند شی جدی میگم
ممنون
خواهش میکنم
تو پیاز سبز میخوری؟
تو لوسی البته که اینکارو نمیکنی
سلام خاله بله
من یه مکمل سویا و دو تا پنکیک میخوام
رو یکیشون پیاز سبز نریز, بجاش ژامبون و تخم مرغ بزار
باشه یه کم دیگه میام پیشت
من هیچی نمیخوام اما ممنون
خاله پولو گذاشتم اینجا
بیا این پیشنهاد وعده غذایی من برای توئه
تو اجازه دادی بمونم و الانم بهم پیشنهاد صبحانه میکنی
بزار بهت بگم من رشوه نمیگیرم
تو خیلی به خودت افتخار میکنی بیا بگیر بخور, نترس نمیخوام بکشمت
تو چطور میتونی کار کنی وقتی از این غذاهای خیابونی نمیخوری؟ من هر روز با اینا انرژی میگیرم
این یکی از بهترین غذاهای خیابونیه بیا بگیرش
اگه دوست نداری میتونی پرتش کنی اما یه بار امتحانش کن
اون مسیر کوتاه رو میبینی؟
از اونجا راه بری میتونی برسی جنب درب موسسه
منم از پله ها میرم
نیازی نیست تو با آسانسور برو من از پله ها میرم
پله ها مسیر مخفی منن من از پله ها میرم, بعدا میبینمت
در رمبو در رقابت شعر به سبک ادبی متوقف شد(فرانسوی)
شصت و ششم. [فرانسوی] تمدن مسیحی در آگاهی او، در جلال او، در رضایت خود،
این بوی خوشمزه چیه؟
صبحانه نداشتم اما حالا گرسنمه
بوش خیلی خوبه
مدیر چنگ مدیر چنگ
سلام, سلام
مشکل چیه؟
من چک میکنم ببینم کویائو فی اینجاست
صبحانه خوردی؟ نه نخوردم
پس یه جا رو برای خوردن پیدا کن
واقعا؟ در حال حاضر برو
ممنون مدیر
مدیر
من قبلا ایمیل رو برای شما فرستادم
این گزارشی از دیروزه شما باید یه نگاهی بهش بندازید
من کپی نرم افزاری رو به ایمیل شما ارسال کردم
اگه مشکلی داشته باشه بلافاصله اونو ویرایش میکنم
تا آخرین لحظه به سختی کار خواهم کرد
آفرین بیا بریم
نمره ها اومد به زودی در مورد لیست اولین دوره حذف تصمیم گیری میشه
مدیر شما احتمالا از قبل میدونید؟
درسته نتایج در این زمان بیشتر مشهوده
کارآموزان درواقع همه برجسته ان
اگر این استانداردهای بالا نبود من همه رو نگه میداشتم
من همه ی اونا رو محاسبه کردم نمرات اینجاست کسی میخواد اونو ببینه؟
البته من میخوام نگاه کنم میخوام ببینم بسیاری از دانش آموزان من خوبن
من عصبی بودم وقتی آزمون رو گرفتم
وای جیا یانگ تو افراد رو با توجه به شایستگی هاشون طبقه بندی کردی
موقعی که نمره خودمون رو اضافه کنیم کویائو فی نزدیک به منفی میشه
کسبو کار کسبو کاره, اون نمیتونه من چیکار میتونم بکنم
من فکر میکنم..من در مورد این فکر کردم مثل اینکه دخترا تاثیر زیادی رو تو ندارن
کویائو فی زیباست؟
اون یه دختر بانمکه درسته؟
خوب خوب بیاید عجله کنیم و بفهمیم
چه کسی میخواد اونو اعلام کنه کی میخواد این صحبت ها رو انجام بده؟ امروز ما تمومش میکنیم
اجازه بدید اون بچه ها,
که نیاز به پیدا کردن یه شغل دارن اونو بگیرن
بیاید وقت رو تلف نکنیم من انجامش میدم
بیا تو
مدیر, بله؟
مسئله امنیت برای گابو تقصیر من بود
اشتباهت چی بود؟این تقصیر من بود که نتونستم دستورات واضحی بدم
این هیچ ارتباطی با کارآموزا نداره
کارآموز؟
اون...کویائو فی؟
باشه من اونو در نظر میگیرم
من نمیتونم امتیازات رو کسر کنم
اما تو باید یک گزارش دقیق بهم بدی
باشه چه موقع؟
هر زمان که بخوای من انجامش میدم
جیا یانگ تو مدت زمان زیادیه داری برای من کار میکنی
این اولین باره که تو اینو نوشتی
کویائو فی
شنیدی؟ براساس تست استرسی که ما انجام دادیم یکسری اخراج میشن
نمرات نهایی میشن
من در مورد اون شنیدم
من خیلی عصبی ام من فکر میکنم دارم تیکه تیکه میشم
عصبی نباش شاید اون من باشم
چی بگم تو نسبت به تخصصت خیلی خوبی
من دیدم به چنگ جیا یانگ رشوه دادی
پنکیک و پنیر سیب اونو به من داد
چی؟ چی و چی؟
اگه میخوای بخوری بعدا بهت میدم
قبلا بهت گفتم که این کارو انجام بده
چرا زودتر بهم نگفتی؟ من یه نهارو شامو از دست دادم
من قبلا بهت گفتم خیلی پرخورم
کویائو في تو برای چنگ جیا یانگ صبحانه خریدی؟
آیا شما دو نفر نیستید؟
من فقط اتفاقی اینکارو کردم, هی لی لی
تو نمیفهمی همین الان,
اونا به پرسنل صالح و با کیفیت نیاز ندارن
اونا به محبت نیاز دارن
من فکر میکنم کویائو فی کار خوبی کرد اونا به زودی لیست رو میارن درسته؟
ما باید فردا برای هر فردی یه صبحانه فرانسوی بخریم
برای بعضی از کارآموزا هم میاریم
هوانگ لی لی لطفا یه ثانیه بیا دنبالم
چرا تو به این نکته اشاره کردی؟
خوبه, اونا نمیتونن صدای ما رو بشنون بعدش این چیزا مهم نیست
به من بگو اونا قصد دارن امروز لیست رو اعلام کنن
به من بگو قصد دارند امروز لیست رو اعلام کنن
معلم لی آیا شما امروز لیست رو اعلام میکنید؟
بیاید اینجا اعلام کنیم این یک مشکل بزرگه که ما رو با یک تماس دعوت میکنن
درسته مثل این میمونه که دارید ما رو به آرومی میکشید
خوب شما بچه ها بلندپروازید من اینو با مدیر درمیون میزارم
چی میگی؟
نگران نباش تو قطعا تو لیست قرار میگیری.چرا؟
چنگ جیا یانگ اطمینان حاصل خواهد کرد که تو در اون هستی
هیچ ربطی به اون نداره
من یک خبر دارم ما لیست حذف رو نهایی کردیم
پنج نفر اخراج میشن
من مطمئن هستم که این پنج نفر
هنوز هم تو فرصت هایی که خارج از اینجا دارن موفق میشن
البته شما هنوز هم میتونید سال آینده برای iai درخواست بدید
من نامهای موجود در فهرست رو میخونم
هوانگ لی لی، لیانگ شیائو می،
ژی بو، لیو یو جیان،
و آخرین فرد کویائو فی
در انتظار بازبینی
چی؟
امسال ما کارآموزای کمتری نسبت به سال گذشته داریم
بالاترین نمره ها براساس این نسبت توافق شده
برای تغییر تعداد حذف شده ها
کی گفته که این نمایش استعدادها نیست
من تقریبا با تشکر از شما مدیر تا حد مرگ ترسیدم
مدیر چنگ ممنون من سخت کار میکنم
چرا از من تشکر میکنی؟
من از شما ممنونم که منو اخراج نکردید
به این دلیله که تو داری به سختی زندگی میکنی
بدون در نظر گرفتن این چیزا از شما ممنونم که به من آموزش دادید
ممکنه چیز خوبی باشه که در دور اول حذف شی
صبر کنید تا آخرین دور تو حتی قادر نیستی یه شغل مناسب انتخاب کنی
تو همیشه یه قدم عقب تر از بقیه ای
باید اینو حفظ کنم؟
از حالا تا امتحان نهایی
تو۳۴ روز وقت داری منو متقاعد کنی تا اینجا نگهت دارم
من فردا تو رو به یه جلسه میبرم
تمام این اطلاعات رو برای من سازمان دهی کن
تکنولوژی پیشرفته؟
مقدار زیادی اصطلاحات اینجا هست حتی سعی نکن از زیرش در بری
آیا نمیگی که بهم اجازه میدی که به جلسه برم؟
من به جلسه میرم و تو فقط در حال گوش دادن و گرفتن یادداشت هایی
اما من تو علم طبیعت خوب نیستم
آیا مطمئنيد که میخواید یادداشت ها رو تهیه کنم و اطلاعات رو دسته بندی کنم؟
به همین دلیل من میخوام تو آماده کنی
من قبلا میدونستم که تو اینو نمیدونی
به نظر می رسه که شما در مورد تکنولوژی پیشرفته بیشتر بدونید
نه خیلی بیشتر از تو
من در علوم طبیعی برای آزمون ورودی کالج نمره کم گرفتم
دقت, کن, تو باید امشب اضافه کاری کنی
من خودم اضافه کاری کنم؟
من برمیگردم خونه تمام بدنم درد میکنه
تو ۴۰ طبقه رو دو بار تو طبقه دوم شمارش کردی
من تعجب کردم که چرا هر بار شمارش می کنم اشتباه است
کویائو فی
معلم ون
چرا زمانی که دستات پره از آسانسور استفاده نمیکنی؟
من فقط میخواستم یه نگاهی بندازم
یه مقدارشو بده دست من
خوبه میتونم از پسش بربیام
میدونی اولین کسی که این پله ها رو نامگذاری کرد کی بود؟ بله
چرا اینکارو کرد؟
من طبق روشهای آموزشی مدیر چنگ انجامش دادم
کویائو فی تو خیلی خسته کننده ای
جیا یانگ فقط سعی داره تا مشکلات بیشتری بهت بده
تو هنوزم اینکارها رو انجام میدی
قبلا اینجور آموزشهایی نبود؟
معلم ون من فکر کردم این یه روش عالی آموزشیه
من الان میرم, خوب
دکتر ژائو جینگ لیانگ توسط رده های بالا انتخاب شده
به معاون رئيس بخش ما منصوب شدن
در همان زمان دکتر ژائو نخبه فنی ما هم خواهند بود
ما تحقیقاتی روی کاورونوس همانگیوم ها انجام خواهیم داد
در اسرع وقت و...
دکتر گائو درست در اینجاست
متاسفم برای قطع جلسه
من اینجا هستم که به دکتر گائو پاداش بدم
هفته گذشته کل خانواده ی من بخاطر جشن تولد پدرم مرا به یک رستوران دعوت کردن
اما پدرم ناگهانی دچار حمله ی قلبی شد
خوب, دکتر گائو هم در این رستوران مشغول غذا خوردن بود
اون پدرمو نجات داد, ازت ممنونم دکتر گائو
شما خیلی مودب هستید وظیفه ی ما دکترها نجات مردمه
ما در حال حاضر یه جلسه داریم بیاید بیرون صحبت کنیم
نه, شما به من اجازه بدید تمومش کنم
بعد از این حادثه دکتر گائو اونجا رو ترک کرد
اگه به سختی اسم روی لباسشو به یاد نمیاوردم
ما هویت فرشته نگهبانمون رو نمیدونستیم
جدا پزشکانی که زندگی خودشون رو وقف میکنن بدون فاش کردن هویتشون,
قهرمانان واقعی هستن
من باید اینو به همه اعلام کنم
دکتر گائو لطفا این پرچم رو از من بگیرید
باشه
همه ی اینا رو برنامه ریزی کردی؟
اول, خورشید پنگ فی اومد و برات درخواست کرد
در حال حاضر هم یک بنر تشکر آوردی در طول جلسه
به اون نگاه کنید مدیر دوباره فکر بد کردی
چطوری میتونم اونو برنامه ریزی کنم؟
من فقط داشتم غذا میخوردم که ناگهان به یکی حمله قلبی دست داد
چطوری میتونم اونو برنامه ریزی کنم؟
پس چرا این فرد به طور تصادفی زمان جلسه ی ما اومد؟
برای تقویت روحیه ی خودت و جسارت به دکتر ژائو
شاید فقط تو میتونی شخصیت یه فرد رو افزایش بدی
من فقط برای یک مدت طولانی کار میکنم اگه یه نفر خودش اصرار داره در یک زمان خاص بیاد,
نمیتونم بگم نیا نمیخوام تو رو ببینم
باید بهش احترام بزارم
یا باید بگم.. شما راه حلی دارید؟
نه, لطفا نه من فقط یه فرد عادی و احساساتی هستم
من مایلم به بیماران کمک کنم
اما وقتی به نفع من باشه من میخوام براش بجنگم
آخرین بار شما یه مشکل فکری برای من ایجاد کردید که من از طریق فکر کردن اونو حل کردم
من وقتی پای احساسات به میون میاد بی تفاوتم و نمیتونم حلش کنم
و پدر و مادر منتخب من....من هرگز اونا رو دوست نداشتم
بنابراین نسبت به کسانی که من ملاقات کردم
شما میخواید من رو وادار به مراقبت از اونا کنید
این واقعا برای من سخته
اما من واقعا دوست دارم که یک دکتر باشم
من فکر میکنم درمان بیماری فقط راه حل درست مشکله
اگه من نتونم اون مشکل رو به راحتی حل کنم در حالی که کارمم خوب بوده میتونم تحملش کنم
تو در جستجوی کارهای بسیار خوبی برای خودتی, بله بله بله
اگرچه من شخص بی تفاوتی هستم، اما برای بیماران مناسبم
بنابراین، فکر می کنی یک بیمار ترجیح می ده یک دکتر متخصصی رو که می تونه صحبت کنه بیاد حرف بزنه؟
یا میخوان کسی مثل من رو ببینن
چه کسی تا حالا نگاه سطح پایین نداشته و حرفهای توهین آمیزنزده
اما واقعا میتونه بیمارانش رو به عنوان یه شغل خانگی در نظر بگیره و اونا رو درمان کنه؟
پس تو باید به روش و سبک خودت پیش بری
تو بیمار نیستی
من اشتباه میکنم مدیر, من عکس العمل نشون میدم
من تصمیم گرفتم که کمتر صحبت کنم
تا زمانی که بخش مشکل منو حل کنه , هیچ مشکلی پیش نمیاد
بنابراین بهم بگو شرایطت چیه؟
خوب، ابتدا باید از مدیر تشکر کنم.
الو جیا یی
سلام فی فی تو کجایی الان ساعت ۹ هستش
9 p.m.?
من فکر کردم هشته
میدونستم, حدس میزدم موضوع منو فراموش کردی
میدونستی که این فرصت برای من مهمه؟
این چیز بسیار مهمیه, در مورد آینده میلیونها طرفداره
علاوه بر این من دو رویداد بزرگ رو با هم ترکیب کردم اونوقت تو اونو فراموش کردی؟
من حتی برات لباس آماده کردم
اون تو رختخوابته,برنامه تغییر کرد برو به باشگاه فی بی و بلافاصله برو پیش پرزیدنت زو
من شماره پرزیدنت زو رو برات ارسال میکنم
موقعی که اونو ملاقات کردی برای من کمی وقت بگیر
من باهات در ارتباطم زمانی که با تولیدکننده جلسه دارم باشه؟
باشه
شما پرزیدنت زو هستید؟
شما باید خانم وو باشید
من از طرف خانم وو اومدم خانم کویائو هستم
از دیدارتون خوشحالم
خوب ... شما ... خانم وو استخدام شده از کالج سلطنتی هنر در انگلستان ...
فارغ التحصیل برجسته و منشی اون کویائو,کویائو
بله
جیا یی واقعا مهارت داره
اون حتی موفق به پیداکردن همچین منشی شده
خیلی زیبایی
تو خیلی مهربونی, من خوشحالم
جیا یی اخیرا فیلمبرداری کرده، بنابراین او کمی احساس خستگی می کنه.
بنابراین اون منو فرستاد بابت این خستگی عذرخواهی کنم اون به زودی به اینجا میاد
مهم نیست چقدر خسته ست
من معتقدم اون هنوزم بسیار میدرخشه
اوه, درسته
این شراب قرمزیه که از استرالیا خریدم
چرا کمی امتحان نکنیم؟
البته
آیا میتونم بهت زنگ بزنم شیائو کویائو؟
شيائو كويائو همنطور که در دا چیائو تلفظ میشه(اسم دو خواهر زیبا در طول دوره سه امپراطوری)
تو و جیا یی واقعا دو تا خواهر زیبایید
در صورت امکان من میخوام هر دو رو امضا کنم
جیا یی اخیرا تصمیم گرفت تا تولید حماسی مشهور فرانسوی رو انجام بده
او در حال تلاش برای حفظ خطوط خودشه
بنابراین او به طور موقت تمام فرصت های قرارداد رو کنار گذاشته
من مطمئنم که اون واقعا میخواد با شما کار کنه
پس چرا شما منتظر اون نمیشید که بیاید و با هم یک صحبتی در این باره داشته باشید؟ مشکلی نیست
مثل غریبه ها با من رفتار نکن بهم بگو پرزیدنت زو, پرزیدنت زو
تو میتونید فقط با من صحبت کنی پرزیدنت زو
من...
من هستم...
من به الکل آلرژی دارم من واقعا نمیتونم...
من...من فقط بعضی از نوشیدنیها رو مینوشم
چه تصادفی
به نظر میرسه هر۱۰ نفری که دیدم ۹ نفرشون گفتن به الکل آلرژی دارن
آیا تو افتخار نمیکنی با من بنوشی؟
تو فکر میکنی من...
فک کنم جیا یی اومد من برم پیداش کنم, اوه خوب
جیا یی من فکر نمیکنم پرزیدنت زو آدم خوبی باشه
من میخوام هرچه زودتر به موسسه برگردم
آیا تو نمیخوای این کار بزرگو برای من انجام بدی؟ من قبلا بررسی کردم
اگر چه اون نمیدونه چطور هنر رو درک کنه اما اون خیلی پولداره
اجازه نده مردم گولت بزنن
من ازت خواهش میکنم من توقع زیادی ازت ندارم
آینده هنری من بستگی به تو داره
از اونجایی که من تنقلات نیمه شب رو خریدم تو خیلی خوش شانسی
کویائو في؟
كويائو في?
زمان خانم وو طلاست
پس خانم وو فکر میکنه من خیلی وقت دارم؟
شما اشتباه فکر میکنید جیا یی یک بازیگر سخت کوشه
یه چیزی بنوش
من معمولا چای میخورم
اینکه آیا ما میتونیم با هم کار کنیم بستگی داره
آیا تو.. ببخشید
من یه تماس دارم
الو, تو کجایی؟
الو, اینجا خوب آنتن نمیده
ازت پرسیدم کجایی؟ من در حال حاضر نمیدونم دقیق کجا هستم
اینجا باشگاه فی بی هست
چه کسی ازت خواست جواب بدی؟ الو؟
ببخشید که منتظر نگهت داشتم. جیا یی توسط یک افسر پلیس متوقف شده , من باید اونو نجات بدم
پس چه نیازیه که اومدی من احساس میکنم شما هدفی داری
لطفا چیزی رو برای من سخت نکن
این فقط یه کتاب درسی ارزونه
تو اینو برای فریب من آوردی؟
امروز تو رو ملاقات کردم چون از صورتت خوشم اومد
آیا شما فکر میکنید این یه نام تجاریه که از بازار عمده فروشها خریداری شده؟
دانش آموزیه که در انگلستان تحصیل کرده؟
من به اون نگاه کردم مدرسه ای که وو جیا یی گفت وجود نداره
پس چیکار میکنی؟
من حتی یک بطری شراب قرمز گران قیمت رو برای تو باز کردم
تو حداقل باید این بطری رو با من تموم کنی
و یا اینکه تو این چهرتو در اختیار من بزاری
خوب
کجا میری؟
من میخوام برم دوتا پیتزا بگیرم بنابراین میتونیم تمام شراب رو باهاش بخوریم
چی تو کجا میری؟
اهل کجایی؟ من دارم با خواهرم حرف میزنم چه ربطی به تو داره؟
بنابراین شما دخترها میخواید برای من یه برادر نگهبان بیارید؟
مدیر, من ازت خواستم تکالیفتو انجام بدی اونوقت تو اومدی پیتزا بخری؟
من خیلیهاشو انجام دادم, بنابراین باید عواقب کارتم بدونی
این دهاتی کیه؟
میخوای از اون کمک بگیری؟
میخوای به هرکسی توهین کنی؟
به شخصی که من توهین میکنم تو هستی
در حال حاضر من قصد دارم اونو با خودم ببرم , حرفی برای گفتن داری؟
چ..چی؟
دخالت نکن اگه اون هیچ ارتباطی با تو نداره با من دعوا داری؟
بیخیال من دنبال دردسر نمیگردم
در حقیقت من فقط اونو دیدم
من واقعا اونو نمیشناسم
خوب، هر مشکلی که او در گذشته ایجاد کرده, هیچ ارتباطی با من نداره
چیزاتو بگیر
مدیر شما برمیگردید موسسه؟
با این لباسی که پوشیدی جرات داری برگردی اونجا؟
خونت کجاست ما برمیگردیم تا لباستو عوض کنی
برو به شهر موسیقی
💟ترجمه اختصاصی از سون دی ال 💟مترجم مهین😉